【新着情報】

重要記事

南山小学校×麻布十番商店街スタンプラリー開催のお知らせ

2024年11月25日 07時25分

南山小学校×麻布十番商店街スタンプラリー.pdfの1ページ目のサムネイル

南山小学校×麻布十番商店街スタンプラリー.pdf

５年生の児童が総合的な学習の時間の活動で企画しました。

スタンプを集めると、１２月２１日（金）２２日（土）の南山小学校展覧会で素敵な景品がもらえます。

ぜひご参加ください。

学校の生活

分散登校　Split Schedule for School Arrival

2020年6月5日 09時40分
6月1日から、学校が再開しました。
学校に子供たちの笑顔が戻ってきて嬉しいです。

The school reopened fromJune 1st.

We are very happy to once again see the smiles of the students in the school.

 
今週は、午前中に2時間ずつの分散登校でした。
During this week, 2 periods of class in the morning were conducted for each group according under the Split Schedule for School Arrival.		 
 玄関では、健康カードをチェックしています。だんだんスムーズにできるようになりました。

We are checking the students’ health card at the school entrance.

Little by little the process is getting smoother.

 
  教室では、間隔をあけて学習しています。
In the classrooms, the students spend their time maintaining an appropriate distance from one another.		 
 早く、みんなで学習できるときがくるように、気をつけて生活をしましょう。
Everyone needs to take care in their daily life so that we are able to study altogether as soon as possible.		 
  一人一人のできる対策は、マスク、咳エチケット、手洗いなどです。
The actions that individuals can take are things like wearing a mask, following proper cough etiquette, and washing hands.		 
AグループとBグループの入れ替えには、教職員で消毒しています。
The faculty are disinfecting the school during the time that groups A and B are switching.		 
 短い時間なので、大変ですが、みんなで感染症対策をしています。
It is a short amount of time, and it is a lot of work, but everyone is working to prevent the spread of infections.		 
慣れない生活で、1週間疲れたと思います。
週末はゆっくり休んで、来週からの生活に備えましょう。

Mostlikely, after one week of this unfamiliar life style, the students might betired.

Restwell over the weekend, and prepare for next week’s school life.

手洗い　Hand Washing

2020年6月4日 13時01分
しっかり手を洗おう

Wash your hands thoroughly.

 
 一人一人が意識しているのが伝わってきます。

 We can tell that everyone is maintaining their awareness.

 
 いつもより、石けんの減りが早いです。
The hand soap has been decreasing faster than usual.		 
 水道には、ラインを引いて、ソーシャルディスタンスを保つようにしています。

In front of the sinks, lines have been marked on the floor in order to maintain social distance.

 

言われるからやるのではなく、一人一人ができることを考えて、行動しています。

Ratherthan waiting to be told, everyone should think on their own about what actionsto take.

 

 

学校再開です

2020年6月2日 09時00分












　子供は落ち着いたスタートとなりました。これも休校中、保護者や地域の皆様の協力によるものです。ありがとうございます。学校は休校中、課題や動画を発信し、子供との心のつながりを大切にしてきました。これにしっかり応えた南山小の子供は立派です。自慢の子供です。引き続き、子供の心身の健康と安全を第一に教育活動をすすめていきます。ご理解とご協力のほど、よろしくお願いします。